译 文
齐桓公在草泽中狩猎，管仲给他驾车，突然，桓公看见了鬼。
桓公拉住管仲的手说：“仲父，你看到什么了吗？”
管仲回答说：“我什么也没看见。”
桓公回来后就一直疲惫失神，还生了病，好多天都没有出门。
齐国有位叫皇子告敖的对桓公说：“您是自己害了自己，鬼哪里能伤害到你啊！你体内郁结着怒气，心神离散，内在缺乏足够的精气。郁结着的怒气上通而无法下达，使人容易愤怒；下达而无法上通，损害人的记忆；上不通而又下不达，郁结之气就积聚在心里，无法分散，人就生病了。”
桓公说：“这样的话，那还有鬼的存在吗？”
告敖回答说：“有。污泥里有履鬼，火灶里有髻神。门内各种烦壤的地方有雷霆鬼；鲑蠪在房屋东北的墙角跳跃；泆阳住在房屋西北方的墙角。水里有水神罔象，小丘里有山鬼峷，山陵里有山鬼夔，郊野外有野神彷徨，大泽里有委蛇鬼。”