“扎加里亚斯，见到你我真高兴。”
“皮皮拉先生，见到您我也很高兴。多谢您的同意，我能来府上拜访。”
“这里就是你的家，跟上校在一起的人肯定是好人。”
鞍具、水桶、马鞭、马刺都放在墙角。皮面椅和躺椅铺上了干净的帆布罩，给人一种整齐干净的感觉。窗外是一派林叶半黄的秋色，房间的高处挂着一幅耶稣像，下面还有两只插着纸花的花瓶。“黑旋风”在井边洗了个澡，消除了长途跋涉的疲乏，脱掉靴子，换上又轻又软的鹿皮拖鞋；开始和皮皮拉攀谈起来。皮皮拉戒心犹存。此人十分精明，他知道上校风尘仆仆亲自到家里来找他，绝不是为了鸡毛蒜皮的小事，其中必有十分重要的事情要与他谈。想到这里，他不禁感到有些激动不安。多年来他一直追随“野猪”上校，本地的票箱操纵在他的手里，差不多所有的选民都按照他的旨意投票，这些人几乎全是他的雇工，全是他的干亲家、教子和至爱亲朋，所以这里向来是“野猪”上校的天下。在镇长选举中，“野猪”在这里总是能获得全部选票，从而使他在竞选中稳操胜券。皮皮拉的生意情况的确有些不妙，家里经济十分拮据。“野猪”把持了货源，收购椰子的生意不景气，尤其是从戈亚斯州贩运牛的生意不幸砸了锅：交货失期，巴尔札河水泛滥，市价惨跌，再加上航运代理人发了高烧，他自己一路也饱经灾难，险些送了命。这次从戈亚斯州贩牛使他蚀了血本。损失了四百康托巴西货币名称。，人们都说他已经焦头烂额，山穷水尽，将要搬家离开此地。“野猪”翻脸不认人，原来的朋友们也背信弃义，落井下石。正在他走投无路的时候，“黑旋风”上校来了，这真是个吉祥之兆。