其父言曰：“必飞鸟衔金，著于树上。”
即随父语，上树求得。
【注释】
①大池所：一片大池塘的旁边。
②真金像：纯正黄金的影像。
③挠：搅动的意思。
④求觅：寻找。
⑤白：告诉。
【译文】
从前有一个傻瓜来到一大水池边，看见水底有真金的影子。他喊着“有金子”，就跳到水里挠泥土寻觅，筋疲力尽也没有找到金子。
他从水里出来又坐在池边看。一会儿水清了，水中又显出金子的颜色。他又跳到水里再一次抓挠泥土寻觅，还是找不到。
他父亲四处找这个傻儿子，终于在池边找到了他，就问儿子道：“你干什么呢？疲惫成这个样子？”
儿子告诉父亲道：“水底有块真金子。我两次跳到水里，想把金子捞上来，累坏了也找不到。”
他父亲看水底真金的影子，便知道了这块金子其实是挂在树上，只是影子映在水底。
他父亲说：“这一定是飞鸟衔着金子放在树上的。”
这个傻瓜听了父亲的话，上树把金子取下来了。
【禅心】
眼见并不一定为实，只有亲自去尝试过之后，才会知道其中的奥秘，才会明白自己眼前呈现的事物到底是真是假。行动，远远胜于空洞的说教和毫无意义的观摩。
镜子中哪里有月亮呢，水里面又怎么会有花朵呢？愚人只是看到了水里面真金的倒影，却不明白水面只能产生倒影而已，至于真金在什么地方则应该动动脑筋去思考。磨刀不误砍柴工，用来思考的时间远远比盲目的去追求所用的时间要节省许多。但是，愚人却有一点最值得可取的地方，那就是他相信自己，哪怕自己一开始的判断是错误的，于是他相信自己眼睛所看到的事实，然后便用自身的力量去证实所见所闻。更难能可贵的是，愚人的父亲凭借丰富的人生经验顺利找到了真金，这必定给愚人上了一堂丰富的思考课。因为只知道盲目行动，唯一的结果便是钻进了一条死胡同，甚至连回头路都已经无从找到。