哪里有这样的富翁,哪里有这样的事情,而一个人的死要由两个人来代替。
使一方变弱另一方变强,结果是两个人的死。压迫者与被压迫者的结局必然如此。
在我们看来,这两种死都是自然的死,但实际上却是杀人与被杀,是一笔血债。
在这两种死里也有杀人犯与被杀者,但警察们和官员们对此却一无所知,而这种精神上的杀害,他们已经司空见惯了。
这儿有这么个习惯,谁要是用枪杀了人或者用巴掌打了人,他们也还是要受到审讯的。可是,要是谁把别人的饭吃掉了,使人死于饥饿,那么这种杀人犯不会受到任何惩罚,谁也不认为这样被杀的人是牺牲者,谁也不会为他祷告。
我们看到的只是非常表面的现象,没有看到实质。我们的医生也全都和我们一样,不知道真正的病症是“压迫”,而有效的治疗方法是“公正”。
4博尔赫斯
博尔赫斯(1899—1986),阿根廷小说家,诗人,文学翻译家。6岁即创作短篇小说,9岁时将英国作家王尔德的小说《快乐王子》译成西班牙文。主要作品有短篇小说集《小径分岔的花园》,诗集《面前的月亮》,散文集《永恒的历史》等。