◎译文
佛图澄和尚同石氏诸人有交往，支道林说：“他把石虎当成了海鸥鸟。”
（46）谢仁祖①年八岁，谢豫章将送客。尔时语已神悟，自参上流②。诸人咸共叹之，曰：“年少，一坐之颜回③。”仁祖曰：“坐无尼父④，焉别颜回！”
◎注释
①谢仁祖，即谢尚，字仁祖，谢鲲的儿子，后任镇西将军、豫州刺史。
②自参上流，可算作是上等人物。自，副词，意为已然。上流，上等。
③颜回，字子渊，孔子弟子。好学乐道，以德行著称，不幸早亡。
④尼父，即孔子。孔子名丘，字仲尼。“父”是古代男子的美称。
◎译文
谢仁祖八岁时，父亲豫章太守谢鲲领着他送客。那时他对言语言已有极高的悟性，可算是上等人物。大家都很赞许，说：“年纪虽小，也是座中的颜回。”谢仁祖说：“座中没有孔夫子，怎能识别颜回！”
（47）陶公①疾笃，都无献替②之言，朝士以为恨。仁祖闻之，曰：“时无竖刁，故不贻陶公话言。”时贤以为德音。
◎注释
①陶公，即陶侃，字士行（一作士衡）。少贫寒，积功任荆州刺史。成帝时，平乱有功，封长沙郡公。