（23）诸名士共至洛水戏，还，乐令①问王夷甫曰：“今日戏，乐乎？”王曰：“裴仆射善谈名理②，混混有雅致③。张茂先论《史》《汉》，靡靡可听。我与王安丰说延陵、子房，亦超超玄著④。”
◎注释
①乐令，指乐广，曾作尚书令。
②名理，名实义理，是魏晋清谈的主要内容。
③混混（gǔn gǔn），水奔流的样子。用以形容说话滔滔不绝。雅致，高雅的意趣。
④超超玄著，形容议论高妙玄远，深刻透彻。
◎译文
很多名士一起到洛水游玩，回来后，尚书令乐广问王夷甫：“今天玩得高兴吗？”王夷甫说：“裴仆射擅谈名理，滔滔不绝，意趣高雅。张茂先谈《史记》、《汉书》，娓娓动听。我和王安丰谈论延陵、子房，也很玄妙透彻。”
（24）王武子、孙子荆①各言其土地、人物之美。王云：“其地坦而平，其水淡②而清，其人廉且贞。”孙云：“其山巍以嵯峨，其水渫而扬波，其人磊砢而英多③。”
◎注释
①王武子，即王济，字武子，太原晋阳人。孙子荆，即孙楚，字子荆，太原中都人，仕至冯诩太守。
②淡，指水质好，甘甜。
③巍（zuì wěi），山高峻的样子。渫（yā xiè），水波重叠的样子。磊砢，树木多节，比喻人有奇才。
◎译文
王武子和孙子荆谈论家乡的土地、人物之美。王武子说：“我们那里土地宽广平坦，水甘美清澈，人们廉洁而又公正。”孙子荆说：“我们那里山险峻巍峨，水势波澜叠荡，人才磊落而英杰众多。”