要是我说谎，
一年内我将不喝辣汤！
我的美人儿，月色溶溶，从窗口朝那边望吧，瞧瞧风卷残云吧！我也要这样掀开你的衣襟……姑娘们，替孩子们擤擤鼻涕，把蜡烛剪剪……耶稣和穆罕默德！我吃到什么了，朱庇特！嗨！我在你们这些淫妇脑袋上没发现头发，却在煎鸡蛋里发现了。老太婆！我喜欢不带头发的煎鸡蛋。让魔鬼把你弄成塌鼻子！……在贝尔则布特漂亮的小客栈里，淫妇们用叉子梳头！”
他说完便把盘子往石板地上一摔，然后扯起嗓门儿唱起来：
我呀，我以上帝的鲜血起誓，
我没有信仰，没有法律，
没有家庭，没有住所，
不信国王，不信上帝！
这时，克洛潘·特鲁伊夫已经把武器分发完了。他走到双脚搁在一只炉架上仿佛在深思熟虑的格兰瓜尔面前。“皮埃尔朋友，”土恩王说，“你在想什么鬼心思？”
格兰瓜尔忧郁地笑笑，转过头来。“我喜欢炉火，亲爱的大人，这并不是粗俗地因为炉火能烘暖我们的脚或是能烧汤，而是因为它能冒火星。有时候，我一连几个钟头在看这些火星。我从黑洞洞的炉膛里迸出的火星中发现了千种事物。这些火星也是无数的世界。”
