孟尝君聘于楚，楚王遗之象床。登徒直送之，不欲行，谓孟尝君门人公孙戌曰：“象床之直千金，苟伤之毫发，则卖妻子不足偿也。足下能使仆无行者，有先人之宝剑，愿献之。”公孙戌许诺，入见孟尝君曰：“小国所以皆致相印于君者，以君能振达贫穷，存亡继绝，故莫不悦君之义，慕君之廉也。今始至楚而受象床，则未至之国将何以待君哉！”孟尝君曰：“善。”遂不受。公孙戌趋去，未至中闺，孟尝君召而反之，曰：“子何足之高，志之扬也？”公孙戌以实对。孟尝君乃书门版曰：“有能扬文之名，止文之过，私得宝于外者，疾入谏！”
译文
周显王四十八年庚子（公元前321年）
齐王将薛地封给田婴，赐号称靖郭君。靖郭君对齐王说：“文武官员的奏章，您一定要每日仔细听，反复阅读。”齐王听从了靖郭君的建议，却又很快就厌烦了，把国家大事全部委托靖郭君来处理。靖郭君于是成了齐国的掌权人。